Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - off one's rocker

rocker, off one's adj sl I suppose he was off his rocker Я думаю, что он был не в своем уме He had been off his rocker for two or three days Он был как ненормальный два или три дня You're off your rocker if you think I believe that Если ты думаешь, что я верю этому, то ты точно рехнулась